interponer

v.

1 to put or place (entre dos cosas).

2 to lodge, to make (law).

3 to interpose, to interject.

* * *

interponer

Conjugation model [PONER], like {{link=poner}}poner (pp interpuesto,-a)

► verbo transitivo

1 to interpose

2 DERECHO to lodge

■ su intención es interponer recurso contra la sentencia they intend to lodge an appeal against the sentence

► verbo pronominal interponerse

1 (físicamente) to interpose oneself

2 figurado to intervene

\

FRASEOLOGÍA

interponerse en el camino de alguien to stand in somebody's way

* * *

1. VT

1) (=insertar) to interpose frm, insert

2) (Jur) [+ apelación] to lodge

3) [en discurso] to interpose, interject

2.

See:

interponerse

* * *

1.

verbo transitivo

a) <objeto/obstáculo> to interpose (frml)

interponer obstáculos en el camino de la independencia — to place obstacles in the way of independence

b) (Der) <demanda> to bring; <recurso/denuncia> to lodge, make

c) <autoridad/influencia> to exert, use

d) (frml) <comentario> to interject

2.

interponerse v pron

se interpuso y paró la pelea — he stepped in and stopped the fight

nadie se interpone entre tú y ella — nobody is coming between you and her

nada se interpone en su camino — nothing stands in her way

la enfermedad se interpuso en sus planes — the illness got in the way of his plans

* * *

= interject, interpose.

Ex. I'd like to interject a comment at this point.

Ex. The normal inter-library loan channels of the telephone and the postal service must still be interposed between the identification of the existence and the location of a document, and the receipt of the same document.

----

* interponer demanda = face + legal action.

* interponerse = obtrude (into).

* interponer una contrademanda = file + countersuit.

* interponer una demanda = bring + a suit against.

* interponer una queja = file + complaint, file + grievance.

* interponer una reclamación = file + complaint, appeal.

* * *

1.

verbo transitivo

a) <objeto/obstáculo> to interpose (frml)

interponer obstáculos en el camino de la independencia — to place obstacles in the way of independence

b) (Der) <demanda> to bring; <recurso/denuncia> to lodge, make

c) <autoridad/influencia> to exert, use

d) (frml) <comentario> to interject

2.

interponerse v pron

se interpuso y paró la pelea — he stepped in and stopped the fight

nadie se interpone entre tú y ella — nobody is coming between you and her

nada se interpone en su camino — nothing stands in her way

la enfermedad se interpuso en sus planes — the illness got in the way of his plans

* * *

= interject, interpose.

Ex: I'd like to interject a comment at this point.

Ex: The normal inter-library loan channels of the telephone and the postal service must still be interposed between the identification of the existence and the location of a document, and the receipt of the same document.

* interponer demanda = face + legal action.

* interponerse = obtrude (into).

* interponer una contrademanda = file + countersuit.

* interponer una demanda = bring + a suit against.

* interponer una queja = file + complaint, file + grievance.

* interponer una reclamación = file + complaint, appeal.

* * *

interponer [E22 ]

vt

1 ‹objeto/obstáculo› to interpose (frml)

trataron de interponer obstáculos en el camino de la independencia they tried to place obstacles in the way of independence

2 (Der) ‹demanda› to bring; ‹recurso/denuncia› to lodge, make

3 ‹autoridad/influencia› to exert, use

4 (frml); ‹comentario› to interject

■ interponerse

v pron

se interpuso y paró la pelea he stepped in o intervened and stopped the fight

nadie se interpone entre tú y ella nobody is coming between you and her

nada se interpone en su camino nothing stands in her way

la enfermedad se interpuso en sus planes the illness got in the way of o upset his plans

* * *

interponer verbo transitivo
1 to insert [entre, between]
2 Jur interponer un recurso, to give notice of appeal [contra, against]
'interponer' also found in these entries:
English:
interject
- resort
- lodge

* * *

interponer

♦ vt

1. [entre dos cosas] to put o place [between two things], to interpose;

interpusieron un biombo entre nuestra mesa y la suya they put a screen between our table and theirs

2. Der to lodge, to make;

interpuso un recurso contra la orden de arresto he lodged o made an appeal against the arrest warrant, he appealed against the arrest warrant

♦ See also the pronominal verb interponerse

* * *

interponer

<part interpuesto> v/t

1 interpose, place

2 JUR lodge

* * *

interponer {60} vt

: to interpose

♦ See also the reflexive verb interponerse